Вау, теперь в в Google Переводчике имеется не только озвучивание текста, исправления и куча других функций, но еще и новая фишка - разговорник! С помощью него можно в один простой клик сохранить фразу или целый текст, а потом легко и просто найти его в своей собственной базе знаний. Интересная возможность, господа...
При первом использовании этой функции появиться окно с желтой подсказкой что имеется новая возможность в Google Translate. Чтобы ей воспользоваться достаточно нажать на иконку звездочки и текст будет тут же сохранен в ваш разговорник.
Кнопка для перехода в такой свой личный список располагается с правой стороны в виде привычного всем значка. Щелкаем по нему и видим свои сохраненные переводы. Тут имеется ряд возможностей. Давайте посмотрим каких:
- Нажимаем на любую строку в разговорнике и делаем ее активной для редактирования.
- Можно быстро озвучить фразу на двух языках через соответствующую иконку.
- Имеется сортировка по языковым переводам.
- Выбираем ненужные строчки и в один клик удаляем их.
- Встроенный поиск.
Про последний пункт хочется поговорить отдельно. Дело в том, что он ищет лишь по целому слову. Например, вы хотите найти из огромного списка фразу "Привет Allvictory". Вводите в поисковую строку "прив", но результат не получаете до тех пор, пока не введете все это слово целиком. Считаю тут нужно внедрить "Живой поиск". Не находите?
Все равно "Вы ввели слишком длинный текст" у меня выбивает...((( Переводчик зафиксирован вкладкой и в нем наиболее часто употребляемые фразы.так что... не для меня это новшество. Я его оказывается еще раньше придумала.
ОтветитьУдалитьВидимо эта возможность предназначена лишь для коротких предложений и словосочетаний, а не статей. Но само ограничение стремное, согласен.
Удалитьчто за цветные кружочки выскакивают когда происходит сохранение
ОтветитьУдалитьЭто по всей видимости анимация загрузки. Впервые она появилась насколько я помню в Google Reader.
УдалитьЭти кружочки бывают разных видов. Как мне кажется- полностью зеленые для часто употребляемых слов , красные для редких и т.д. Было бы интересно отсортировать свой словарик в соответствии с этими значками.
УдалитьНо зачем и куда они прячутся ?